Kann ich das Theme meiner Nextcloud anpassen?

Ja.
Das Nextcloud-Design lässt sich umfangreich und individuell anpassen, damit es sich zum Beispiel nahtlos in das Corporate Design Ihrer Firma einfügt.